∞我 在光之小徑∞

在Ra Sha老師的部落格上，找到了她所翻譯的6月份朵琳‧芙秋傳遞的訊息。我對內文深深的受到感動~臨睡前藉著這篇文章的分享，將我對天使滿滿的感謝，透過傳遞正面的天使訊息跟更多的好朋友們分享的方式，表達對-天使的愛與感謝。

Nana:>

---

CONFIDENCE, COURAGE, AND SECURITY WITH THE ANGEL 信心，勇氣與全感
by Doreen Virtue文/朵琳‧芙秋    譯/Ra Sha(天使療法學院)

If you’re experiencing big life changes right now, you’re not alone. Our lives are adjusting and shifting at a fast pace, which can feel frightening, especially if you aren’t sure what’s next for you.  Many people are experiencing situations that appear to be negative . . .yet which contain rich hidden blessings and opportunities for growth and healing.
如果你正經歷生命中重大的轉變，這並非只發生在你身上。我們的生活以快速步調進行調整與轉變，這會令人感到害怕，特別是當你不確定接下來會是如何。許多人正經歷一些看似是負向的情況…但是這其中包含許多隱藏的祝福與成長和療癒的機會。

The angels can help us to shift from fear into peace, just as easily as you change the word Scared into Sacred by rearranging the C. When you “C” the divine order and blessings within every situation and relationship, there’s nothing to be scared about . . . because it’s all sacred.
天使們能協助我們自恐懼轉變成平靜，就像只需將「恐懼」一字中(Scared)的字母”c” 重新安排就會變成「神聖」(Sacred)。當你在每個情況與關係中”看見”(“C”譯注:與英文字”See”與同音)神聖的秩序與祝福，就不需恐懼任何事，因為所有一切皆神聖。
 
The reason why we become frightened in the face of change is because of a fear of the unknown future and feeling like we’re not in control, or can’t predict what’s next. However, if you’ll recall other times in your life when you experienced big changes, you’ll likely agree that everything worked out for the best.

 當我們面對改變會感到恐懼的原因是因為害怕未知的未來，並感到我們無法掌控，或是無法預期接下來會發生什麼。然而，如果你記起在你生命中當你經歷重大改變的那些時刻，你大多會同意一切最後都有最佳結果。

I once lost my job at the hospital where I worked, when the parent corporation made financial cut-backs. It seemed that the timing couldn’t be worse, as I’d just bought a home and really needed my income.
當醫院的總院因財務而裁員時，我曾經一度自我所工作的醫院失業。這似乎是最糟的時機，因為我才剛購屋並需要我的收入。

Yet there was nothing that I could do about my job loss, so I surrendered to the flow of the universe. And looking back now, I realize that job-loss was the best thing that could have happened!
但是對於我失去工作，我無能為力，所以我對宇宙的流臣服。而如今回首那段時間，我了解到失去工作是所發生過最美好的事!              
 
You see, my job had kept me too busy to write. Now that I had LOTS of free time, I devoted myself to writing. And instead of calling myself “unemployed,” I labeled myself “self-employed.” I began working on a book proposal which I sent to Hay House . . . and they accepted! That began my career with Hay House as a spiritual author.
我因為工作讓我忙得沒有時間寫作。現在我有非常多的自由時間，我將自己全心投入寫作。我不稱自己是「失業」，而是「自我創業」。我開始進行要寄給賀屋出版公司關於寫作一本書的企畫案…而他們接受了!這便開始了我在賀屋做為靈性作家的事業。

There are similar opportunities and blessings within every seeming loss or change. The keys are to:
在每個看似失去或改變之中都有類似的機會與祝福。關鍵在於:

* See yourself as strong and powerful, and never allow yourself to feel like a victim in any way.
*視自己為強而有力，並勿讓自己在各面感到是受害者。